 |
Гонзало уходит, боцман возвращается. Боцман Опустить стеньгу! Живо! Ниже! Ниже!...
Уильям Шекспир (William Shakespeare)
«Буря (Пер. М. Донского)»
Но я не мог забыть Пауля и Митци Розенталь, я видел гиммлеровские методы в действии, и яростная ненависть к нацистам поддерживала меня в долгие периоды напряженной и неприятной работы...
Джон Пристли (John Priestley)
«Затемнение в Грэтли»
ый, безоружный, в веселеньком фартуке и соломенной шляпе, он продавал не только яблоки, но и прекрасные свежие побеги спаржи, которые любила жена Уинзера Банни, пусть е..
Джон Ле Карре (John Le Carre)
«Сингл и Сингл»
Смотрите также:
О Конраде (энциклопедическая статья)
Джозеф Конрад. краткая летопись жизни и творчества
Карен Хьюитт.Джозеф Конрадпроблема двойственности
Форд М. Форд.Конрад и море.Эссе
Стефан Жеромский.Джозеф Конрад.Эссе
Мария Кунцевич.Открытие Патюзана.Эссе
Бертран Рассел.Джозеф Конрад.Эссе
Вы читаете «Зеркало морей», страница 17 (прочитано 14%)
«Аванпост прогресса», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«География и некоторые исследователи», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Ги де Мопассан», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дуэль», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Зверюга», закладка на странице 10 (прочитано 64%)
Следует с
величайшей заботливостью создавать надлежащие условия для роста такого
высокого и живого искусства, совершенства и в труде и в забаве, чтобы они не
погибли от незаметно подкрадывающегося внутреннего разложения.
Поэтому я с глубоким сожалением прочел в статье о гоночных яхтах, что
искусство мореплавания на этих яхтах уже теперь не то, каким было еще совсем
недавно, несколько лет назад.
Такова была основная идея статьи, написанной, видимо, человеком не
только сведущим, но и понимающим -- явление гораздо более редкое, чем вы
думаете, ибо того рода понимание, о котором я говорю, рождается лишь
любовью, а любовь, хотя и сильнее смерти, вовсе не удел всех и не так
неизбежна, как смерть. Настоящая любовь, будь то любовь к людям, к вещам,
идеям или к своему делу, -- редкость. Она - враг поспешности. Она ведет счет
уходящим дням, она не забывает о людях, ушедших из жизни, о высоком
искусстве, медленно зревшем много дет, но обреченном быстро сойти со сцены.
Любовь и скорбь проходят рука об руку в этом мире перемен, быстрых, как
отражения бегущих облаков в зеркале моря.
Судить о яхте по ее успехам в гонках было бы несправедливостью по
отношению и к экипажу и к судну. Это значило бы не ценить совершенства ее
форм и мастерства тех, кто ей служит,-- ибо ведь мы, люди, всегда служим
тому, что мы создали. Мы в вечном рабстве у творений нашего мозга и наших
рук. Человек рожден, чтобы отслужить свой срок на земле, и есть что-то
прекрасное в том, что он служит из побуждений бескорыстных. Искусство весьма
требовательно к своим рабам.
И, как уверяет с жаром влюбленного автор статьи, которая вызвала у меня
эту вереницу мыслей, плавание на яхте -- тонкое искусство. Он говорит, что
состязания довели искусство мореплавания до высокой степени совершенства. Но
к капитану яхты предъявляются разнообразнейшие требования, и если для самого
спорта полезно, что о яхте судят по ее удачам в состязаниях, то на искусство
мореплавания это оказывает явно разрушительное действие. И тонкое искусство
гибнет.
VIII
Плавание на яхтах и гонки создали категорию моряков-специалистов по
косому парусному вооружению, людей словно рожденных и выросших на море:
зимой они рыбачат, летом уходят в море на яхте; им известны все тайны
управления судами этого типа. Именно стремление их к победам подняло
развлекательный спорт на высоту настоящего искусства. Я уже говорил, что я
профан в гоночном деле и очень мало знаком с особенностями косого парусного
вооружения, но преимущества таких судов очевидны, в особенности для катанья
и спорта. Ими легче управлять, здесь можно быстро и точно регулировать
размеры парусов в зависимости от ветра, и огромным преимуществом является
сплошная поверхность парусов.
Страницы: (116) : << ... 9101112131415161718192021222324 ... >>
Тем временем:
... В очень трудном положении,
хорошенькая, абсолютно беспомощная, ну, словом... Послушала, как бедняга
Андерхей восторженно говорит о своем районе, о бескрайних его просторах, и
вымолвила: "Ах, как это чудесно!" - и как бы она хотела уйти от житейской
суеты. В общем, она вышла за него замуж и ушла от житейской суеты. Он был
здорово влюблен, бедняга, но дело не сладилось уже с самого начала. Она
ненавидела джунгли, смертельно боялась туземцев и умирала с тоски. Ее
представление о счастливой жизни было иным: ходить в соседнее кафе,
встречаться там с другими актерами, болтать с ними о театральных делах.
Одиночество в джунглях вдвоем с мужем ей вовсе не улыбалось. Я никогда сам
ее не видел - слышал все это от бедняги Андерхея. На него эта история
ужасно подействовала. Он поступил очень порядочно; послал ее домой и
согласился дать развод. Как раз вскоре после этого я и встретил его. Он
был издерган до предела и находился в том состоянии, когда человеку
необходимо с кем-нибудь поделиться. В некотором отношении он был
странноват, со старомодными взглядами - не признавал развода, как вообще
католики. Он сказал мне: "Есть другие способы предоставить женщине
свободу". - "Послушайте, дружище, - ответил я, - не делайте глупостей. Ни
одна женщина в мире не стоит того, чтобы пускать себе из-за нее пулю в
лоб". Он сказал, что вовсе не об этом речь. "Я одинок, - продолжал он. - У
меня нет родственников, которые стали бы печалиться обо мне. Известие о
моей смерти даст Розалин право считаться вдовой, а это именно то, что ей
нужно". - "А как же вы?" - спросил я. "Ну, - сказал он, - быть может,
какой-нибудь мистер Инок Арден появится где-то в тысяче миль отсюда и
начнет новую жизнь". - "Это может в один прекрасный день поставить ее в
ложное положение", - предостерег я. "О нет, - ответил он. - Я бы не
нарушил правил игры. Роберт Андерхей умер бы безусловно и окончательно".
Я забыл обо всем этом, но шесть месяцев спустя услышал, что Андерхей
умер от лихорадки где-то в джунглях...
