 |
Вражду, что норовит предать тебя забвенью, И смерть поправ, шагни вперед, сейчас. Хвалу тебе споют иные поколенья, Их терпит этот мир, пока не грянет Глас...
Уильям Шекспир (William Shakespeare)
«Из сонетов (пер.А.Ситницкий)»
ными и высшими учебными заведениями, казармами, судами, тюрьмами, дворцом епископа, залом для танцев, театром и всеми причастными к ним людьми, а также с торговцами и ремесленн..
Роберт Музиль (Robert Musil)
«Человек без свойств (книга 2)»
Тогда епископ Кентерберийский не без оснований прольет крокодиловы слезы. Наши храбрые мавры сведут с ними счеты! Мальчик...
Бертольт Брехт (Bertolt Brecht)
«Винтовки Тересы Каррар»
Другие книги автора:
Переводы:
Биографическая заметка о Джозефе Конраде
Биография Джозефа Конрада (1857-1924)
Биография и хронология жизни Джозефа Конрада
Готицизм в произведениях Джозефа Конрада и Ф.М.Достоевский. Роберт Берри
Джозеф Конрад - член группы писателей века!
Джозеф Конрад (Энциклопедия мира)
Джозеф Конрад и Великобританская мечта об Империи. Карл A.Троцкий
Джозеф Конрад и польские поэты
Джозеф Конрад краткая биография
Джозеф Конрад: сердце тьмы. Профессор Антония Мария Альварес
Джозеф Конрад. Краткие сведения
Джозеф Конрад. Сердце тьмы (Википедия)
Краткая биография Джозефа Конрада
Путеводитель по лучшим работам Джозефа Конрада
Теодор Юзеф Конрад Коженёвский - Джозеф Конрад
Хронология жизни и работы Джозефа Конрада
Тем временем:
...
Ты целования Мне не дал; а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги.
А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много; а кому мало прощается, тот мало любит.
Лк 7:37—47
Часть 1.
Жила-была на свете проститутка по имени Мария.
Минуточку! «Жила-была» — хорошо для зачина сказки, а история о проститутке — это явно для взрослых. Как может книга открываться таким вопиющим противоречием? Но поскольку каждый из нас одной ногой — в волшебной сказке, а другой —- над пропастью, давайте все же будем продолжать, как начали. Итак:
Жила-была на свете проститутка по имени Мария.
Как и все проститутки, родилась она чиста и непорочна и, пока росла, все мечтала, что вот повстречает мужчину своей мечты (чтобы был красив, богат и умен), выйдет за него замуж (белое платье, фата с флер-д-оранжем), родит двоих детей (они вырастут и прославятся), будет жить в хорошем доме (с видом на море). Отец у нее торговал с лотка, мать шила, а в ее родном городке, затерянном в бразильском захолустье, всего только и было что кинотеатр, ресторанчик да банк — все в единственном числе, — а потому Мария неустанно ждала: вот придет день и нагрянет без предупреждения прекрасный принц, влюбится без памяти и увезет мир покорять.
Ну а пока прекрасного принца не было, оставалось только мечтать. В первый раз влюбилась она, когда было ей одиннадцать лет — по дороге из дома в школу. В первый же день занятий поняла Мария, что появился у нее попутчик: вместе с нею в школу по тому же расписанию ходил соседский мальчик. Они и словом-то друг с другом не перемолвились ни разу, однако она стала замечать, что больше всего нравятся ей те минуты, когда по длинной дороге — пыль столбом, солнце шпарит немилосердно, жажда мучит, — из сил выбиваясь, поспевает она за мальчиком, который идет скорым шагом.
И так продолжалось на протяжении нескольких месяцев. И Мария, которая терпеть не могла учиться и, кроме телевизора, иных развлечений не признавала — да их и не было, — мысленно подгоняла время, чтоб поскорее минул день, настало утро и можно было отправиться в школу, а субботы с воскресеньями — не в пример своим одноклассницам — совсем разлюбила...
Пауло Коэльо (Paulo Koelio)
«Одиннадцать минут. Пауло Коэльо»
